1 00:00:27,000 --> 00:00:28,960 = Тепер націльтесь на Саданга. = 2 00:00:28,960 --> 00:00:32,254 = Поїзд для Саданг середнього зайти на станцію. = 3 00:00:32,464 --> 00:00:36,634 = Очікується для пасажирів чекає в безпечному місці. = 4 00:00:36,968 --> 00:00:40,353 = Поїзд для Саданг середнього зайти на станцію. = 5 00:00:41,377 --> 00:00:47,377 Автор субтитрів: ~ Блін! Індонезійська SuperSub ~ 6 00:00:47,401 --> 00:00:53,401 Переклав: ~ Тоторо ~ 7 00:01:02,243 --> 00:01:04,746 Ви прийшли додому з людьми і встигли разом з'їсти кашу. 8 00:01:04,746 --> 00:01:06,331 Виявилося, що ви були відразу сказали йти додому. 9 00:01:06,331 --> 00:01:07,665 Як довго ви були? 10 00:01:07,665 --> 00:01:08,666 Я не знаю! 11 00:01:08,666 --> 00:01:10,668 Чорт, чому ти завжди просто розчулювати людей? 12 00:02:49,934 --> 00:02:51,519 Світло вимкнено, га? 13 00:04:36,714 --> 00:04:39,967 - = Дверний замок = - 14 00:06:16,349 --> 00:06:19,560 У нас залишилося десять днів зустріне свято весни. 15 00:06:19,560 --> 00:06:24,148 Очікується, що це буде 29 мільйонів людей їду додому в рідне місто під час свята весни. 16 00:06:24,148 --> 00:06:28,150 Порівняно зі святом весни минулого року було понад 300 000 мандрівників. 17 00:06:28,150 --> 00:06:30,050 Розрахункова пікова витрата з'явиться 18 00:06:30,050 --> 00:06:32,573 3-го дня ранку 3-го. 19 00:06:32,573 --> 00:06:36,577 Передбачається, що в день H до 5 числа кількість мандрівників досягне піку. 20 00:06:36,702 --> 00:06:38,704 Подорож із Сеула до Пусана займе 8 годин. 21 00:06:38,704 --> 00:06:40,998 Поїздка до Кванджу буде займає 6,5 годин. 22 00:06:40,998 --> 00:06:45,086 Очікується, що час у дорозі більше близько 20-30 хвилин порівняно з минулим роком. 23 00:06:45,461 --> 00:06:48,297 Потік за кордон раніше свято весни ... 24 00:06:52,927 --> 00:06:54,595 = Привіт, Jo Gyeong Min gogaek-nim = 25 00:06:54,595 --> 00:06:57,807 = Ми звернулися до вас цього разу, тому що хочуть запровадити нову стоматологічну страховку. = 26 00:06:57,807 --> 00:06:59,225 = Ви вільні говорити на деякий час по телефону? = 27 00:06:59,225 --> 00:07:02,103 Ага, але зараз я зайнятий готуйтеся до роботи. 28 00:07:02,103 --> 00:07:04,522 = А, добре. У такому разі Поясню коротко. = 29 00:07:04,522 --> 00:07:06,065 = Поки ви платите щомісяця 20 тисяч вон за 10 повних років, = 30 00:07:06,065 --> 00:07:09,520 = Ви можете отримати безкоштовні імплантати. = 31 00:07:09,520 --> 00:07:10,600 = У той же час, після закінчення страхового стажу = 32 00:07:10,600 --> 00:07:12,905 = одноразовою оплатою на суму 300 тис. вон, = 33 00:07:12,905 --> 00:07:15,366 = Вам не потрібно платити внески щось інше. = 34 00:07:15,366 --> 00:07:18,452 Але я повинен прийняти рішення прямо зараз? 35 00:07:18,452 --> 00:07:20,621 Я поспішаю з дому. 36 00:07:20,621 --> 00:07:22,623 = Gogaek-nim, це займе всього п'ять хвилин! = 37 00:07:22,623 --> 00:07:24,375 Тоді ви можете дзвонити повернутися пізніше? 38 00:07:24,375 --> 00:07:28,754 = Тоді я подзвоню ще раз коли ви вільні говорити. = 39 00:07:28,754 --> 00:07:29,964 = О котрій годині ви можете? = 40 00:07:30,464 --> 00:07:32,049 Вище шести. 41 00:07:32,049 --> 00:07:33,050 = Тоді я подзвоню знову того разу. = 42 00:07:33,050 --> 00:07:35,052 Так, будь ласка, рухайтеся. 43 00:08:21,557 --> 00:08:24,018 Гаразд, давайте трохи посміхнемося. Хто знає, можна принести хокей. 44 00:08:24,018 --> 00:08:25,394 А також багатство. 45 00:08:25,394 --> 00:08:26,270 Давайте всі! 46 00:08:26,270 --> 00:08:28,564 Посміхніться! 47 00:08:31,108 --> 00:08:33,569 Давай! Хто щасливий! Хто щасливий! 48 00:08:43,287 --> 00:08:44,872 О, Хьо Джу, ми на деякий час закінчили розмову! 49 00:08:44,872 --> 00:08:45,873 добре 50 00:08:45,873 --> 00:08:47,416 Посміхніться! 51 00:08:53,422 --> 00:08:55,633 Номер клієнта 36. 52 00:08:55,633 --> 00:08:57,301 Айгу Емоні! 53 00:08:57,301 --> 00:08:58,886 Ви давно сюди не заходили. 54 00:08:58,886 --> 00:09:00,971 сюди! Дозволь мені допомогти тобі. 55 00:09:07,436 --> 00:09:10,147 Номер клієнта 37? 56 00:09:11,357 --> 00:09:13,609 Park Daeri досяг своєї межі. Ти ще байдужий. 57 00:09:13,609 --> 00:09:15,152 Це відстій. 58 00:09:15,152 --> 00:09:16,987 Енні, твоя проблема в тобі людина занадто добра. 59 00:09:17,363 --> 00:09:19,990 Ви знаєте в нашій країні, якщо ми станемо людьми занадто добре як це буде? 60 00:09:20,449 --> 00:09:21,325 Ви будете невдахою. 61 00:09:21,325 --> 00:09:22,618 Справжній невдаха. 62 00:09:23,577 --> 00:09:24,745 який у вас план? 63 00:09:24,745 --> 00:09:26,455 Чи плануєте продовжити контракт? 64 00:09:26,747 --> 00:09:28,874 Це кляте розширення. Просто йди сюди. 65 00:09:29,458 --> 00:09:32,920 29 років я прожила, залежить тільки від розширення. 66 00:09:33,337 --> 00:09:33,340 Затримка вступу в університет... 67 00:09:33,340 --> 00:09:34,790 Затримка вступу в університет... [Примітка: Delay і extend є омонімами] 68 00:09:34,797 --> 00:09:36,006 Відкласти випускний. 69 00:09:36,006 --> 00:09:36,882 Відкласти побачення. 70 00:09:36,882 --> 00:09:38,008 Відкладення шлюбу. 71 00:09:38,008 --> 00:09:39,802 Поки не захочу справити нужду, треба відкласти. 72 00:09:40,177 --> 00:09:41,178 Тримайся так. 73 00:09:41,178 --> 00:09:42,930 Я просто захворіла хронічний запор чи не так? 74 00:09:44,181 --> 00:09:45,391 Вибач... 75 00:09:45,641 --> 00:09:47,101 Дайте, будь ласка, трохи там. Дещо там. 76 00:09:47,101 --> 00:09:48,727 вибач 77 00:09:52,106 --> 00:09:54,108 Треба продовжити. 78 00:09:54,942 --> 00:09:58,779 Таким чином його можна тільки отримати депозит і переїзд. 79 00:09:58,779 --> 00:10:00,781 Еонні, твій виступ досить хороший. 80 00:10:00,781 --> 00:10:02,190 Якщо додати трохи вміння, 81 00:10:02,190 --> 00:10:03,400 цей час більше не є продовженням періоду. 82 00:10:03,400 --> 00:10:06,078 Але він відразу залишається виправленим. 83 00:10:06,370 --> 00:10:07,913 Навички? 84 00:10:08,539 --> 00:10:10,374 Я часто це наголошував? 85 00:10:10,374 --> 00:10:11,792 Більше посмішок. 86 00:10:12,668 --> 00:10:13,544 Якщо ви бачите, що приходять батьки, 87 00:10:13,544 --> 00:10:15,212 ви сказали: «Ти щойно увійшов півстоліття. " 88 00:10:15,212 --> 00:10:16,797 Тоді продайте страхування життя столітнього віку. 89 00:10:16,797 --> 00:10:18,382 Якщо є співробітники, які приходять, 90 00:10:18,382 --> 00:10:20,092 запитав його: "Ваші діти вступили до коледжу?" 91 00:10:20,092 --> 00:10:21,510 «Після виходу на пенсію я хочу спробувати смажену курку або що робити? " 92 00:10:21,510 --> 00:10:22,428 Просто так. 93 00:10:22,428 --> 00:10:24,430 Продовжуйте продавати йому пенсійну страховку. 94 00:10:24,430 --> 00:10:26,348 Націлювання має згаснути ключові моменти слабкості людей. 95 00:10:26,348 --> 00:10:28,058 Тільки тоді ви зможете продавати продукцію людям. 96 00:10:28,267 --> 00:10:29,935 Тому що твоє життя занадто пряме, 97 00:10:29,935 --> 00:10:32,396 тому вас переслідують Якесь лайно Пака Даері. 98 00:10:32,396 --> 00:10:35,691 Гей, ти такий досвідчений, але чому? мало чим відрізняється від мене? 99 00:10:35,941 --> 00:10:37,359 це так. 100 00:10:37,651 --> 00:10:39,236 Це несподівана річ. 101 00:10:40,654 --> 00:10:41,697 чому 102 00:10:41,697 --> 00:10:42,990 Який сміх? 103 00:10:44,408 --> 00:10:45,993 можна? 104 00:10:54,251 --> 00:10:55,252 Вибачте. 105 00:10:57,171 --> 00:10:58,714 Ти номер 601, га? 106 00:10:59,882 --> 00:11:00,799 так 107 00:11:00,799 --> 00:11:02,551 Деякі люди залишають це тут. 108 00:11:03,427 --> 00:11:04,595 ВООЗ? 109 00:11:04,595 --> 00:11:06,555 Я теж не знаю. 110 00:11:06,555 --> 00:11:08,849 Я якраз чув від свого колеги зміна зміни раніше. 111 00:11:08,849 --> 00:11:09,725 - Дякую. — Ласкаво просимо. 112 00:11:09,725 --> 00:11:11,435 Чи можете ви підписати тут? 113 00:11:18,025 --> 00:11:19,735 Занепокоїв вас. 114 00:11:36,008 --> 00:11:38,385 <колір шрифту=" Зліва червоний женьшень. = - - = Eomma = - 115 00:11:46,428 --> 00:11:47,763 ні 116 00:11:47,763 --> 00:11:50,265 Мені дуже подобається час від часу змінити код дверей. 117 00:11:50,766 --> 00:11:53,185 Я хочу приїхати подзвони спочатку. 118 00:11:53,185 --> 00:11:54,853 Або SMS також може бути. 119 00:11:54,853 --> 00:11:57,606 Поїздка займає дві години. Чому так відразу додому? 120 00:11:59,775 --> 00:12:01,318 ні 121 00:12:01,318 --> 00:12:02,903 Пізніше просто з'їжте ліки від головного болю. 122 00:12:04,655 --> 00:12:06,198 Ой, Еомма, Еомма! 123 00:12:06,615 --> 00:12:08,200 Тільки зараз... 124 00:12:08,200 --> 00:12:10,911 ... кришка ключа залишається відкритою коли Еомма пішла? 125 00:12:15,290 --> 00:12:17,042 А, все гаразд. 126 00:12:17,459 --> 00:12:18,502 Все гаразд, все гаразд, Еомма. 127 00:12:18,502 --> 00:12:20,045 Я хочу їсти. 128 00:12:20,045 --> 00:12:21,922 Еомма також швидко їсть. 129 00:14:42,604 --> 00:14:44,064 Перевірити відбиток пальця? 130 00:14:44,773 --> 00:14:45,774 Виходячи з цього? 131 00:14:45,774 --> 00:14:46,566 так 132 00:14:46,566 --> 00:14:47,943 Ви не можете цим скористатися? 133 00:14:47,943 --> 00:14:48,940 Який, до речі... 134 00:14:48,940 --> 00:14:50,100 Він сказав, що чоловік стукає у двері 135 00:14:50,100 --> 00:14:52,781 не пошкоджує предмети і без втрат? 136 00:14:52,781 --> 00:14:53,949 так 137 00:14:53,949 --> 00:14:55,075 Тоді, як скажете 138 00:14:55,075 --> 00:14:56,618 він взагалі не входив у ваш будинок. 139 00:14:56,618 --> 00:14:59,371 Він просто стукав дверима тоді йди. так? 140 00:14:59,371 --> 00:15:01,915 Також немає доказів, якщо це відкинуто цією людиною. 141 00:15:02,082 --> 00:15:03,917 О, Дінді має рацію. 142 00:15:04,209 --> 00:15:04,960 Агассі... 143 00:15:04,960 --> 00:15:06,878 Ой, отримання скарги 144 00:15:06,878 --> 00:15:09,506 можна зробити лише в той час подія відбувається. 145 00:15:09,506 --> 00:15:11,967 Також можна перевірити відбитки пальців в такі часи. 146 00:15:12,092 --> 00:15:15,470 З наших записів я бачив декілька час, коли ви викликаєте поліцію. 147 00:15:15,470 --> 00:15:19,516 Тоді ми йдемо наперекосяк. ми нічим не можемо вам допомогти. 148 00:15:20,183 --> 00:15:21,518 Тут немає нічого дивного. 149 00:15:21,518 --> 00:15:22,978 Ми скоро повернемося. 150 00:16:22,162 --> 00:16:24,539 чому я Кожного ранку завжди так. 151 00:16:34,716 --> 00:16:35,675 Ану ... 152 00:16:36,468 --> 00:16:37,677 Привіт! 153 00:16:38,094 --> 00:16:40,847 Ви отримали посилку на ніч? 154 00:16:40,847 --> 00:16:42,015 Коли вчора змінилася зміна 155 00:16:42,015 --> 00:16:43,475 я тобі казав працівник номер п'ять. 156 00:16:43,475 --> 00:16:45,393 Так, отримав. 157 00:16:45,393 --> 00:16:47,020 дякую 158 00:16:49,606 --> 00:16:51,691 Ах, мій... 159 00:16:52,567 --> 00:16:55,612 Запис камер відеоспостереження, який тут... 160 00:16:55,612 --> 00:16:57,572 ... чи можна показати людині? 161 00:16:58,281 --> 00:16:59,491 тобто... 162 00:16:59,491 --> 00:17:01,451 Але в чому ваша проблема? 163 00:17:01,451 --> 00:17:05,204 це нормально. Просто вчора ввечері були люди який намагався відімкнути двері мого будинку. 164 00:17:05,204 --> 00:17:06,748 Мені стає незручно. 165 00:17:07,039 --> 00:17:08,415 Ви хочете побачити зараз? 166 00:17:09,167 --> 00:17:12,045 Ні, зараз я поспішу піти. 167 00:17:12,420 --> 00:17:14,047 Наступного разу доведеться вас знову потурбувати. 168 00:17:14,047 --> 00:17:15,882 - Добре. - Занепокоїв вас. 169 00:17:18,134 --> 00:17:20,345 Відповідно до умов, запропонованих Агассі, 170 00:17:20,595 --> 00:17:23,556 на цьому блоці, це можна сказати найкращий. 171 00:17:23,556 --> 00:17:27,352 О, по-моєму, будинок, який я займав тепер це краще, ніж це. 172 00:17:27,936 --> 00:17:30,647 Чому тут ще дорожче? 173 00:17:30,855 --> 00:17:32,023 в чому справа 174 00:17:32,023 --> 00:17:35,109 Ви не знаєте, чи останнім часом вся орендна плата підскочила. 175 00:17:36,778 --> 00:17:38,529 Якщо щось трапляється завжди заспокої своє серце, 176 00:17:38,529 --> 00:17:40,031 його слід негайно замінити замкнути двері. 177 00:17:40,240 --> 00:17:43,743 Він сказав, що нещодавно був ключ двері, які використовують відбитки пальців. 178 00:17:44,202 --> 00:17:47,747 Я думав, що офіс може бути кращим. Тому я переїхав туди. 179 00:17:48,373 --> 00:17:50,083 Не знаю через нижню щелепу не добре чи як. 180 00:17:50,083 --> 00:17:51,960 Моя голова дуже важка. 181 00:17:52,961 --> 00:17:54,671 Просто попросіть талісман. Талісман, амулет. 182 00:17:56,381 --> 00:17:57,173 У вас є підписка? 183 00:17:57,173 --> 00:17:58,508 Я хочу вас познайомити? 184 00:17:58,508 --> 00:17:59,801 У мене немає грошей. 185 00:17:59,801 --> 00:18:02,637 Краще одружимося швидше і через спокійне життя. 186 00:18:02,637 --> 00:18:04,097 Хто шлюб? 187 00:18:04,347 --> 00:18:05,265 До речі, є один з іншого боку. 188 00:18:05,265 --> 00:18:06,224 Тх! Що це за хлопець? 189 00:18:06,224 --> 00:18:07,392 ВООЗ? ВООЗ? 190 00:18:07,392 --> 00:18:09,060 Гваджанг-нім! сюди! тут! <колір шрифту=" 191 00:18:09,060 --> 00:18:10,270 Прямо тут! тут! 192 00:18:15,358 --> 00:18:16,818 Ви правда знаєте? 193 00:18:16,818 --> 00:18:19,362 Гваджанг-нім пригощає вас з винятковою м'якістю. 194 00:18:20,530 --> 00:18:21,864 Гей, ах! 195 00:18:22,281 --> 00:18:24,075 Дозвольте мені сьогодні покращити свій виступ. 196 00:18:24,075 --> 00:18:25,535 Давай! 197 00:18:34,794 --> 00:18:36,921 Номер клієнта 119? 198 00:18:38,006 --> 00:18:39,007 Gogaek-nim ... 199 00:18:39,007 --> 00:18:40,633 Ви хочете внести гроші? 200 00:18:40,633 --> 00:18:41,551 Дозволь мені допомогти тобі. 201 00:18:41,551 --> 00:18:45,013 119 клієнтів, будь ласка, перейдіть сюди. 202 00:18:45,388 --> 00:18:47,265 Туди подзвонили за номером 119. 203 00:18:47,265 --> 00:18:49,017 Я просто консультую там. 204 00:18:49,684 --> 00:18:50,935 Байк, Гогаек-нім. 205 00:18:50,935 --> 00:18:52,228 - Ало! - Ало! 206 00:18:52,228 --> 00:18:53,855 Чи можу я чимось допомогти? 207 00:18:53,855 --> 00:18:57,191 Я не можу переказати гроші через банкомат. 208 00:18:57,191 --> 00:18:57,734 Ах, так. 209 00:18:57,734 --> 00:18:59,790 Чи можу я позичити його посвідчення особи? 210 00:19:00,570 --> 00:19:01,696 добре 211 00:19:05,791 --> 00:19:07,250 - = Рекомендовані заощаджувальні продукти = - 212 00:19:09,120 --> 00:19:10,413 Мааф, Гогаек-нім... 213 00:19:10,413 --> 00:19:12,373 Ви одружені? 214 00:19:12,999 --> 00:19:13,750 а? 215 00:19:14,459 --> 00:19:16,169 Ще ні, ще ні. 216 00:19:16,335 --> 00:19:18,463 Ви можете знати, яка робота? 217 00:19:18,463 --> 00:19:19,881 Я столяр. 218 00:19:19,881 --> 00:19:22,425 Оскільки ти столяр, можливо, ваші дихальні шляхи не в порядку. 219 00:19:22,425 --> 00:19:23,551 правильно? 220 00:19:25,928 --> 00:19:26,637 Хочете бути скопійованим? 221 00:19:26,637 --> 00:19:28,055 Так, дякую. 222 00:19:28,347 --> 00:19:30,767 Ви можете знати, де ви живете? 223 00:19:31,184 --> 00:19:32,477 Ді Бончхон-дон. 224 00:19:34,103 --> 00:19:35,730 Я теж живу в тому районі. 225 00:19:35,730 --> 00:19:37,565 Здається, ми сусіди одне середовище. 226 00:19:40,568 --> 00:19:42,278 Я також відчуваю, що бачив вас. 227 00:19:42,278 --> 00:19:43,196 Вибачте? 228 00:19:43,863 --> 00:19:46,908 Я маю на увазі, здається, що я був побачимося там у районі. 229 00:19:47,116 --> 00:19:48,785 Навколо центру жк. 230 00:19:48,785 --> 00:19:49,911 Можливо, коли сталася аварія. 231 00:19:49,911 --> 00:19:50,870 Так, це можливо як це. 232 00:19:50,870 --> 00:19:52,288 Па випадково проходив. 233 00:19:54,749 --> 00:19:58,377 У вас є депозит? 234 00:19:58,628 --> 00:19:59,712 ні 235 00:19:59,712 --> 00:20:01,047 У мене ніколи не було. 236 00:20:03,090 --> 00:20:05,400 Ви щойно переглянули цей продукт. 237 00:20:05,426 --> 00:20:08,513 Підходить для тих, хто живуть самі. 238 00:20:08,513 --> 00:20:10,723 Спочатку заощадження протягом шести місяців, 239 00:20:10,723 --> 00:20:13,768 автоматично пропонує послуги придбати страховку від захворювань. 240 00:20:13,768 --> 00:20:14,977 О, так? 241 00:20:14,977 --> 00:20:16,312 так 242 00:20:16,687 --> 00:20:18,481 Гроші ... 243 00:20:22,443 --> 00:20:23,945 Еонні, це дані. 244 00:20:32,495 --> 00:20:34,664 ... було передано. 245 00:20:35,873 --> 00:20:37,667 Проблем з депозитом у вас не повинно бути купити цей товар. 246 00:20:37,667 --> 00:20:39,168 Наступного разу краще просто почекати. 247 00:20:39,168 --> 00:20:42,004 Хочеш випити зі мною склянку кави? 248 00:20:42,255 --> 00:20:43,339 Вибачте? 249 00:20:43,464 --> 00:20:45,341 Я тут заощаджу. 250 00:20:45,508 --> 00:20:48,511 Сусід один мікрорайон. Я просто думаю, що я не можу пити каву разом? 251 00:20:48,511 --> 00:20:50,300 The savings problem, Gogaek-nim ... 252 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 It's better to postpone it. 253 00:20:51,300 --> 00:20:55,518 Let me choose the product later це тобі більше підходить. 254 00:20:55,768 --> 00:20:57,019 чому 255 00:20:57,311 --> 00:20:57,895 Вибачте? 256 00:20:57,895 --> 00:20:59,397 Ти щойно мені порадив to open a savings account? 257 00:20:59,397 --> 00:21:01,357 Why suddenly change your mind? 258 00:21:02,066 --> 00:21:04,068 О, це... мій... 259 00:21:04,068 --> 00:21:06,112 Because in my account немає грошей? 260 00:21:06,445 --> 00:21:08,698 Люди, які не мають грошей не можете зберегти? 261 00:21:08,698 --> 00:21:09,448 Ні, Gogaek-nim. 262 00:21:09,448 --> 00:21:10,866 Це не так. 263 00:21:10,866 --> 00:21:12,535 Ти спочатку заспокойся. що... 264 00:21:12,535 --> 00:21:13,577 Наступного місяця... 265 00:21:13,577 --> 00:21:15,121 It really disappointed me. 266 00:21:15,329 --> 00:21:16,914 For the sake of promoting products, pretending to care about my respiratory tract. 267 00:21:16,914 --> 00:21:18,457 I admit the neighbor of one area і підійдіть до мене. 268 00:21:18,457 --> 00:21:20,376 Бачу, грошей немає I was immediately told to go home? 269 00:21:20,376 --> 00:21:22,378 Дуже принизливі люди. 270 00:21:23,212 --> 00:21:25,423 Don't remember how you smiled at the beginning and welcome me? 271 00:21:26,340 --> 00:21:27,258 Gogaek-nim, it looks like you misunderstood me. 272 00:21:27,258 --> 00:21:28,843 Then, we drink coffee together. 273 00:21:30,845 --> 00:21:32,013 Потрібна допомога? 274 00:21:32,513 --> 00:21:33,848 Що? 275 00:21:33,848 --> 00:21:35,558 Do you live in Bongcheon-dong? 276 00:21:35,558 --> 00:21:36,726 Вибачте? 277 00:21:37,226 --> 00:21:37,977 Ні. 278 00:21:37,977 --> 00:21:39,186 Тоді відійди вбік! 279 00:21:39,186 --> 00:21:42,106 We are neighbors in one area planning to drink coffee together. 280 00:21:42,857 --> 00:21:44,275 I'm fine, Gwajang-nim. 281 00:21:44,275 --> 00:21:45,985 Я закінчу. 282 00:21:46,318 --> 00:21:48,320 What do you want to solve? 283 00:21:48,863 --> 00:21:49,864 у чому моя вина 284 00:21:49,864 --> 00:21:51,157 Я сміття? 285 00:21:51,615 --> 00:21:53,325 Що я зараз помиляюся? 286 00:21:53,325 --> 00:21:54,577 Дон Ву-сі! 287 00:21:56,829 --> 00:21:57,913 Вибачте, Gogaek-nim? 288 00:21:57,913 --> 00:21:59,498 There are still many other customers waiting. 289 00:21:59,498 --> 00:22:00,958 Can you please stand up? 290 00:22:00,958 --> 00:22:02,710 Я ще не закінчив! 291 00:22:02,710 --> 00:22:03,335 Ах, так. 292 00:22:03,335 --> 00:22:04,211 Будь ласка, станьте першими! 293 00:22:04,211 --> 00:22:05,880 If not, we will report to the police. 294 00:22:07,631 --> 00:22:09,550 Номер клієнта 122. 295 00:22:12,428 --> 00:22:13,763 вибач 296 00:22:13,763 --> 00:22:15,598 There are still many customers чекає за тобою. 297 00:22:18,517 --> 00:22:19,518 Будь ласка, встаньте. 298 00:22:20,519 --> 00:22:21,520 Боже кляте! 299 00:22:23,689 --> 00:22:24,565 привіт! 300 00:22:25,608 --> 00:22:27,735 Ти перший підійшов. 301 00:22:27,735 --> 00:22:29,153 Дражнити мене. 302 00:22:29,445 --> 00:22:31,238 Не будьте надто матеріалістами. 303 00:22:33,240 --> 00:22:35,701 Таким людям треба дати урок щоб ви могли бути в курсі. 304 00:22:36,744 --> 00:22:38,204 вибач 305 00:22:38,329 --> 00:22:39,497 Не турбуйтеся про це. 306 00:22:39,497 --> 00:22:40,956 це нормально. 307 00:22:48,088 --> 00:22:50,007 Зосередьтеся, щоб не бути недбалим! 308 00:22:50,007 --> 00:22:52,551 Вам платять за хорошу роботу. 309 00:22:52,551 --> 00:22:54,178 Чесно скажи! 310 00:22:54,595 --> 00:22:56,388 Ти справді біжиш патруль щовечора? 311 00:22:56,931 --> 00:22:59,308 Те що тут написано правда? 312 00:22:59,308 --> 00:23:01,060 Якщо немає нічого поганого, чому поліція може прийти? 313 00:23:01,060 --> 00:23:02,770 Номер 5 справді не проблема. 314 00:23:02,770 --> 00:23:04,647 Ти ... Aigoo ... 315 00:23:04,647 --> 00:23:08,526 У майбутньому все має бути тобою доповісти мені без винятку. 316 00:23:08,818 --> 00:23:10,402 Зрозумів? 317 00:23:10,402 --> 00:23:13,697 Ти сиди тут спокійно Я також знаю. 318 00:23:15,032 --> 00:23:17,701 Крім того, сьогодні ви вступили який час роботи? 319 00:23:17,993 --> 00:23:20,579 - Сьогодні ти знову запізнився, правда? - Вибач. 320 00:26:37,609 --> 00:26:38,777 Чо Кьон Мін-сі ! 321 00:26:39,403 --> 00:26:40,696 Gyeong Min-ssi? 322 00:26:40,863 --> 00:26:42,030 Gyeong Min-ssi, ти в порядку? 323 00:26:42,030 --> 00:26:43,657 Я не думаю, що ваш стан такий хороший. 324 00:26:43,657 --> 00:26:45,576 Ні, я в порядку. вибач 325 00:26:46,660 --> 00:26:50,247 Цього місяця також ваш контракт це закінчено, правда? 326 00:26:51,123 --> 00:26:52,249 так 327 00:26:52,249 --> 00:26:54,793 Можна сказати про вашу продуктивність досить добре. 328 00:26:54,793 --> 00:27:00,132 Ану ... Джіджеомджанг-нім попередив мене щоб надати вам належне лікування. [Jijeomjang - еквівалент керівника відділення] 329 00:27:00,799 --> 00:27:02,134 Gyeong Min-ssi, я... 330 00:27:03,135 --> 00:27:05,512 ... перетворить вас на працівника безстроковий договір. 331 00:27:06,179 --> 00:27:07,055 Вибачте? 332 00:27:07,389 --> 00:27:09,224 Таким чином, не тільки зарплата ваш річний підвищиться, 333 00:27:09,224 --> 00:27:11,310 але він буде стабільним. Добре, чи не так? 334 00:27:14,980 --> 00:27:16,023 так 335 00:27:39,387 --> 00:27:41,598 - = Невідомий виклик = - 336 00:28:06,198 --> 00:28:07,324 тут! 337 00:28:16,966 --> 00:28:20,261 - = Невідомий виклик = - 338 00:28:25,801 --> 00:28:27,177 Не холодно? 339 00:28:31,306 --> 00:28:33,016 Ви все ще пам'ятаєте мене? 340 00:28:33,016 --> 00:28:34,643 Ми зустрілися вчора в банку. 341 00:28:34,851 --> 00:28:35,936 вибач 342 00:28:35,936 --> 00:28:37,354 Ах, хвилиночку! 343 00:28:37,521 --> 00:28:39,147 Я чекав тебе довго. 344 00:28:39,272 --> 00:28:41,191 Цей час здається автобусом останній пішов. 345 00:28:41,191 --> 00:28:42,400 А ми живемо в районі той самий. 346 00:28:42,400 --> 00:28:44,402 Лагодити будинок зі мною. 347 00:28:44,611 --> 00:28:46,279 Ні, я хочу автобусом додому. 348 00:28:46,279 --> 00:28:47,280 вибач 349 00:28:48,198 --> 00:28:51,785 Ах, чому дуже подобається збентежити людей? Базовий! 350 00:28:52,202 --> 00:28:54,454 Чому тобі це так подобається поводитися зі мною як з диваком? 351 00:28:55,080 --> 00:28:56,957 в чому я помиляюся 352 00:28:58,416 --> 00:29:00,585 Повернувся знову? чорт побери! 353 00:29:01,711 --> 00:29:03,130 Гей, не хочеш відпускати? 354 00:29:05,132 --> 00:29:07,134 Ось чому люди досі не знають? 355 00:29:07,384 --> 00:29:08,301 чому 356 00:29:08,301 --> 00:29:09,886 Ану, що значить чому? 357 00:29:09,886 --> 00:29:11,805 Здається, ви мене неправильно зрозуміли. 358 00:29:11,805 --> 00:29:13,807 Що за непорозуміння? чортів! 359 00:29:13,807 --> 00:29:15,767 Я піду. Ти заспокоїшся. 360 00:29:16,309 --> 00:29:18,061 Хлопці, ви справді страшні. 361 00:29:18,061 --> 00:29:20,313 ти його дівчина? 362 00:29:21,731 --> 00:29:23,441 Ти в порядку? 363 00:29:24,234 --> 00:29:27,154 Якщо ти наважишся з'явитися ще раз, Я справді повідомив у поліцію. 364 00:29:28,530 --> 00:29:30,866 Gyeong Min-ssi, підійди! 365 00:29:41,126 --> 00:29:43,503 Вибачте, тому що я... 366 00:29:43,670 --> 00:29:45,922 Ах, навіщо вибачатися? Колеги по роботі. 367 00:29:46,798 --> 00:29:48,091 Наступного разу, якщо щось подібне знову буде, 368 00:29:48,091 --> 00:29:50,427 негайно подзвони мені, добре? 369 00:29:50,427 --> 00:29:52,596 Не намагайтеся вирішити це самостійно. 370 00:30:33,428 --> 00:30:36,556 Gyeong Min-ssi, це я Кім Сон Хо. 371 00:30:36,556 --> 00:30:38,975 Ваш гаманець залишився в моїй машині. 372 00:30:54,741 --> 00:30:55,784 Це. 373 00:30:56,660 --> 00:30:58,620 Вибач, Гваджанг-нім. Занепокоїв вас. 374 00:30:58,620 --> 00:30:59,871 це нормально. 375 00:31:03,875 --> 00:31:05,210 Ану... 376 00:31:05,210 --> 00:31:06,544 Світло вимкнено, га? 377 00:31:07,504 --> 00:31:08,672 Здається так. 378 00:31:08,672 --> 00:31:09,673 якось. 379 00:31:09,673 --> 00:31:10,924 Раптом стемніло. 380 00:31:11,841 --> 00:31:13,510 Я хочу допомогти тобі шукати? 381 00:31:13,510 --> 00:31:14,511 Не треба. це нормально. 382 00:31:14,511 --> 00:31:16,721 — запитую офіцера внизу. 383 00:31:16,721 --> 00:31:19,140 Поки ти не проти, Я можу допомогти перевірити на мить. 384 00:31:19,140 --> 00:31:20,683 Можливо, це не велика проблема. 385 00:31:27,649 --> 00:31:29,859 Ах, цей стрибок. 386 00:31:30,568 --> 00:31:33,279 Такий перевантажений, він стрибне. 387 00:31:41,704 --> 00:31:42,956 Ах, вибачте. 388 00:31:42,956 --> 00:31:45,375 Я не знаю, у вашому домі є ще інші. 389 00:31:46,334 --> 00:31:47,043 Ні, ні. 390 00:31:47,043 --> 00:31:47,919 Не такий. 391 00:31:47,919 --> 00:31:49,462 Бо я живу одна, 392 00:31:49,462 --> 00:31:50,630 так навмисне... 393 00:31:53,174 --> 00:31:54,217 Гваджанг-нім. 394 00:31:54,217 --> 00:31:57,512 Якщо немає заперечень, хочеш випити чашку кави? 395 00:31:57,846 --> 00:31:59,597 О, я можу. 396 00:32:01,182 --> 00:32:02,559 Будь ласка, сідайте тут. 397 00:32:02,559 --> 00:32:04,477 Чи можу я деякий час скористатися туалетом? 398 00:32:04,477 --> 00:32:05,770 Я хочу трохи помити руки. 399 00:32:06,354 --> 00:32:07,522 Ванна поруч. 400 00:32:07,522 --> 00:32:08,857 добре 401 00:32:13,528 --> 00:32:14,821 Хвилинку! 402 00:32:57,363 --> 00:33:00,325 Але Гваджанг-нім знає, де? 403 00:33:00,325 --> 00:33:02,785 Я ніколи не здається торкніться його перед собою. 404 00:33:04,037 --> 00:33:05,538 який саме 405 00:33:06,247 --> 00:33:08,583 Номер мого будинку 601. 406 00:33:11,169 --> 00:33:12,337 Ой... 407 00:33:12,337 --> 00:33:13,630 що. 408 00:33:15,506 --> 00:33:17,091 Я спочатку куплю каву. 409 00:33:48,414 --> 00:33:49,791 Ви сказали, що він бос Ви в офісі? 410 00:33:49,791 --> 00:33:51,334 так 411 00:33:51,700 --> 00:33:52,250 Так весь цей час 412 00:33:52,250 --> 00:33:54,879 людей, які намагаються проникнути у ваш будинок і переслідує тебе це він? 413 00:33:55,088 --> 00:33:56,881 Сталкер - ваш начальник в офісі? 414 00:33:57,256 --> 00:33:58,549 Це... 415 00:33:58,549 --> 00:33:59,759 я теж... 416 00:34:00,385 --> 00:34:01,844 Він твоя дівчина? 417 00:34:02,345 --> 00:34:03,262 Вибачте? 418 00:34:03,262 --> 00:34:05,890 Отже, більшість звітів переслідування, яке ми отримали 419 00:34:05,890 --> 00:34:08,226 краї є винуватцем це твій власний хлопець. 420 00:34:09,476 --> 00:34:10,728 ти не маєш хлопця? 421 00:34:10,728 --> 00:34:13,272 - Гей... - Чому? Шкаралупа. 422 00:34:13,272 --> 00:34:14,691 Наступного разу ви запитаєте. 423 00:34:22,031 --> 00:34:23,616 Заходьте! 424 00:34:28,579 --> 00:34:29,789 Яке число? 425 00:34:29,789 --> 00:34:31,541 1784 рік. 426 00:34:33,751 --> 00:34:37,505 Така штука не повинна бути поліцією якому сказали прийти сюди, крім хлопця. 427 00:34:37,505 --> 00:34:38,715 ти сердишся? 428 00:34:52,895 --> 00:34:54,522 Пити каву 3 в 1? 429 00:34:59,444 --> 00:35:00,570 Втомився, га? 430 00:35:02,155 --> 00:35:03,739 Минулої ночі я не спав допізна. 431 00:35:04,407 --> 00:35:06,117 Таке відчуття, що буде нудно, мертво. 432 00:35:06,325 --> 00:35:07,452 Хоч і втомився, 433 00:35:07,452 --> 00:35:10,037 краю ми повинні підтвердити ще раз. 434 00:35:11,581 --> 00:35:13,958 За вашими свідченнями... 435 00:35:14,167 --> 00:35:17,211 ... виходите з дому і дзвоните на 112. 436 00:35:17,503 --> 00:35:19,839 У той час були люди, які вбити Кім Сон Хо. 437 00:35:19,839 --> 00:35:20,923 так? 438 00:35:22,008 --> 00:35:24,177 На підставі огляду місця злочину, 439 00:35:24,760 --> 00:35:26,721 у вашій кімнаті 440 00:35:26,721 --> 00:35:28,973 були також сліди бойових дій з третіми особами. 441 00:35:28,973 --> 00:35:30,308 Чо Кьон Мін-сі ... 442 00:35:31,809 --> 00:35:34,145 Дивитися слід у напрямку людина, яка розмовляє. 443 00:35:34,145 --> 00:35:35,396 Чому б не подивитись на мене? 444 00:35:36,272 --> 00:35:37,648 Подивіться на мене! 445 00:35:41,777 --> 00:35:44,780 Йде колишня боротьба с третя особа. 446 00:35:45,239 --> 00:35:46,782 Іншими словами... 447 00:35:47,158 --> 00:35:50,786 У своїй резиденції є ще інші. 448 00:35:52,872 --> 00:35:55,583 Людина, яка вбила Кім Сон Хо. 449 00:35:58,961 --> 00:36:01,005 Чи може це бути людина, яку ви знаєте? 450 00:36:01,756 --> 00:36:03,507 Сказав номер дверей вашого будинку 451 00:36:04,592 --> 00:36:08,512 він знав від охоронців у вестибюлі. 452 00:36:09,096 --> 00:36:11,390 Тому що він сказав, що твій гаманець залишився у своїй машині. 453 00:36:13,226 --> 00:36:15,061 навіщо ти це робиш 454 00:36:15,061 --> 00:36:16,062 Вибачте? 455 00:36:16,062 --> 00:36:17,480 Все виставлено ясно. 456 00:36:17,480 --> 00:36:19,482 Ви звинувачуєте інших людей вбити Кім Сон Хо. 457 00:36:19,857 --> 00:36:21,275 Ви самі повідомте в поліцію. 458 00:36:21,275 --> 00:36:23,778 Видавати себе жертвою. 459 00:36:24,737 --> 00:36:25,988 Хто? 460 00:36:27,823 --> 00:36:29,408 Думаю, у вашому домі 461 00:36:29,408 --> 00:36:31,410 є багато чоловічих товарів. 462 00:36:44,215 --> 00:36:46,092 Вже є новини від криміналістичної групи. 463 00:36:46,092 --> 00:36:47,468 Він сказав, що не зустрічався. 464 00:36:47,760 --> 00:36:50,972 Хіба це не в крові Кім Сон Хо знайшов якийсь склад препарату? 465 00:36:51,180 --> 00:36:53,808 Звісно, яка там сволота в будинку тієї жінки добити Кім Сон Хо. 466 00:36:53,808 --> 00:36:55,851 Чо Гьон Мін, який поруч з ним ін'єкційні наркотики. 467 00:36:55,851 --> 00:36:56,519 Нічого страшного. 468 00:36:56,519 --> 00:36:58,980 Я теж на це сподіваюся щоб покарати його. 469 00:36:58,980 --> 00:37:00,606 Але раніше він мав почати повідомляти поліцію. 470 00:37:00,606 --> 00:37:02,608 Він сказав, що були люди, які таємно хотів увійти до нього в дім. 471 00:37:02,608 --> 00:37:04,443 Якщо до завтрашнього ранку анестетик досі не знайдено, 472 00:37:04,443 --> 00:37:06,153 звільнити людину. 473 00:37:23,750 --> 00:37:25,850 У головному офісі кажуть... 474 00:37:25,850 --> 00:37:28,850 Новий Гваджан наступного тижня почне служити тут. 475 00:37:29,218 --> 00:37:30,678 Як інформацію. 476 00:37:30,678 --> 00:37:32,930 Ваше серце не дуже хвилюється. 477 00:37:34,056 --> 00:37:36,016 Все оптимістично! 478 00:37:38,894 --> 00:37:41,147 вибач 479 00:37:44,775 --> 00:37:45,985 Gyeong Min-ssi ... 480 00:37:47,570 --> 00:37:49,947 Ми спілкуємося деякий час. 481 00:37:57,246 --> 00:37:59,457 Чому б не зробити перерву сьогодні? 482 00:38:00,708 --> 00:38:04,170 Я не можу бути постійно відсутнім без причини. 483 00:38:04,420 --> 00:38:06,881 Aigoo, ми всі розуміємо вашу ситуацію. 484 00:38:06,881 --> 00:38:08,758 Мабуть, це дуже важко. 485 00:38:11,051 --> 00:38:12,970 Ану, Кьон Мін-сі... 486 00:38:13,387 --> 00:38:16,599 Я маю намір подзвонити тобі. 487 00:38:16,807 --> 00:38:21,228 О, твій контракт закінчується цього місяця, правда? 488 00:38:23,522 --> 00:38:25,232 Гваджанг-нім хороша людина. 489 00:38:25,232 --> 00:38:27,109 Отже. Це прикро. 490 00:38:27,109 --> 00:38:29,028 До цих пір я все ще важко повірити. 491 00:38:30,070 --> 00:38:32,698 Gyeong Min-ssi, здається, не бере участі на похорон? 492 00:38:32,781 --> 00:38:34,492 Здається, я цього не бачу. 493 00:38:34,492 --> 00:38:37,077 За його словами, його постійно тримали у відділку міліції. 494 00:38:37,077 --> 00:38:38,245 Поводилися як із вбивцею. 495 00:38:38,245 --> 00:38:40,623 Виконавець вбивства? 496 00:38:40,831 --> 00:38:41,790 це страшно. 497 00:38:41,790 --> 00:38:42,791 Дуже страшно. 498 00:38:42,791 --> 00:38:45,211 Парк Даері не знає внутрішня інформація. 499 00:38:47,546 --> 00:38:49,465 Ви взагалі не розумієте ситуації. 500 00:38:49,465 --> 00:38:51,133 Де я можу це назвати вбивця? 501 00:38:51,842 --> 00:38:53,636 Ваші слова здаються досить обурливими. 502 00:39:01,810 --> 00:39:03,187 Енні, чому? 503 00:39:03,187 --> 00:39:04,355 сядьте 504 00:39:10,527 --> 00:39:11,370 Енні! 505 00:39:11,770 --> 00:39:12,580 Енні! 506 00:39:12,780 --> 00:39:14,198 - Чо Гьон Мін! - Хьо Джу-сі. 507 00:39:14,865 --> 00:39:16,533 Наша зустріч ще не закінчена. 508 00:39:26,468 --> 00:39:30,890 - = Хьо Джу = - - = Перед переїздом побудь кілька днів у мене вдома. Хіба ти не сказав кілька днями хтось постукав у ваші двері? = - 509 00:39:34,134 --> 00:39:35,386 Ану... 510 00:39:35,386 --> 00:39:36,971 вибач 511 00:39:38,590 --> 00:39:40,325 Те, що я колись згадав у той час... 512 00:39:40,325 --> 00:39:42,893 Чи можу я переглянути записи з камер відеоспостереження? 513 00:39:46,563 --> 00:39:49,191 Коридор на шостому поверсі теж видно? 514 00:39:49,191 --> 00:39:50,567 Коридор? 515 00:39:50,859 --> 00:39:53,737 Те, що встановлено в коридорі, лише бутафорія. 516 00:39:53,737 --> 00:39:57,032 Поки він встановлений у ліфті, він може видимі люди приходять і відходять. 517 00:39:57,449 --> 00:39:59,618 Є щось, що ви хочете побачити конкретно? 518 00:40:00,619 --> 00:40:03,580 Того дня були люди, які продовжували постукайте в двері мого дому. 519 00:40:03,580 --> 00:40:05,165 Я хочу знати, хто ця людина. 520 00:40:05,165 --> 00:40:07,501 Є ще недопалки залишив біля дверей. 521 00:40:07,501 --> 00:40:09,920 Тоді це теж міг бути він проживають в одній будівлі. 522 00:40:10,337 --> 00:40:11,255 Ця будівля? 523 00:40:11,255 --> 00:40:14,008 Так, інколи трапляються п’яні люди 524 00:40:14,008 --> 00:40:16,802 і подумала, що це її будинок. Тож він постукав у двері. 525 00:40:17,826 --> 00:40:18,102 С 526 00:40:18,103 --> 00:40:18,378 Нд 527 00:40:18,379 --> 00:40:18,655 суб 528 00:40:18,656 --> 00:40:18,932 підп 529 00:40:18,933 --> 00:40:19,209 Subti 530 00:40:19,210 --> 00:40:19,485 Підзаголовок 531 00:40:19,486 --> 00:40:19,762 Підзаголовок 532 00:40:19,763 --> 00:40:20,039 Субтитри 533 00:40:20,040 --> 00:40:20,316 Субтитри 534 00:40:20,317 --> 00:40:20,592 Субтитри o 535 00:40:20,593 --> 00:40:20,869 Підзаголовок ол 536 00:40:20,870 --> 00:40:21,146 Підзаголовок автора 537 00:40:21,147 --> 00:40:21,423 Автор субтитрів 538 00:40:21,424 --> 00:40:21,699 Автор субтитрів: 539 00:40:21,700 --> 00:40:21,976 Автор субтитрів: 540 00:40:21,977 --> 00:40:22,253 Автор субтитрів: 541 00:40:22,254 --> 00:40:22,530 Автор субтитрів: ~ 542 00:40:22,531 --> 00:40:22,806 Автор субтитрів: ~ 543 00:40:22,807 --> 00:40:23,083 Автор субтитрів: ~ Д 544 00:40:23,084 --> 00:40:23,360 Автор субтитрів: ~ Так 545 00:40:23,361 --> 00:40:23,637 Автор субтитрів: ~ Дамба 546 00:40:23,638 --> 00:40:23,913 Автор субтитрів: ~ Блін 547 00:40:23,914 --> 00:40:24,190 Автор субтитрів: ~ Блін! 548 00:40:24,191 --> 00:40:24,467 Автор субтитрів: ~ Блін! С 549 00:40:24,468 --> 00:40:24,744 Автор субтитрів: ~ Блін! Нд 550 00:40:24,745 --> 00:40:25,020 Автор субтитрів: ~ Блін! суп 551 00:40:25,021 --> 00:40:25,297 Автор субтитрів: ~ Блін! Супе 552 00:40:25,298 --> 00:40:25,574 Автор субтитрів: ~ Блін! супер 553 00:40:25,575 --> 00:40:25,851 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperS 554 00:40:25,852 --> 00:40:26,127 Автор субтитрів: ~ Блін! СуперСу 555 00:40:26,128 --> 00:40:26,404 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub 556 00:40:26,405 --> 00:40:26,681 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub 557 00:40:26,682 --> 00:40:26,958 Автор субтитрів: ~ Блін! Суперсуб І 558 00:40:26,959 --> 00:40:27,234 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub In 559 00:40:27,235 --> 00:40:27,511 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub Інд 560 00:40:27,512 --> 00:40:27,788 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub Індо 561 00:40:27,789 --> 00:40:28,065 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub Indon 562 00:40:28,066 --> 00:40:28,341 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub Indone 563 00:40:28,342 --> 00:40:28,618 Автор субтитрів: ~ Блін! SuperSub Індонезія 564 00:40:28,619 --> 00:40:28,895 Автор субтитрів: ~ Блін! Індонезійська SuperSub 565 00:40:28,896 --> 00:40:29,172 Автор субтитрів: ~ Блін! Індонезійська SuperSub 566 00:40:29,173 --> 00:40:29,448 Автор субтитрів: ~ Блін! Індонезійська SuperSub 567 00:40:29,449 --> 00:40:29,725 Автор субтитрів: ~ Блін! Індонезійська SuperSub ~ 568 00:40:29,726 --> 00:40:35,826 Автор субтитрів: ~ Блін! Індонезійська SuperSub ~ 569 00:40:55,257 --> 00:40:57,176 Якщо так, то я ненадовго заважаю. 570 00:40:57,176 --> 00:40:58,594 Так, це вас непокоїло. 571 00:40:58,594 --> 00:40:59,887 так 572 00:41:26,538 --> 00:41:28,957 О, нічого. 573 00:41:29,082 --> 00:41:30,334 О, я бачу? 574 00:41:31,418 --> 00:41:32,961 дякую 575 00:42:05,911 --> 00:42:07,287 Привіт? 576 00:42:07,287 --> 00:42:10,916 Я там Джо Гьон Мін подивіться на свій будинок кілька днів тому. 577 00:42:10,916 --> 00:42:13,961 Я просто хочу запитати підписи якомога швидше? 578 00:42:59,506 --> 00:43:03,051 Того дня були люди, які продовжували постукайте в двері мого дому. 579 00:43:03,510 --> 00:43:05,220 Я хочу знати, хто ця людина. 580 00:43:05,804 --> 00:43:08,557 Тоді це теж може бути він живуть в одній будівлі. 581 00:44:07,074 --> 00:44:08,283 Є люди? 582 00:44:57,424 --> 00:45:03,013 <колір шрифту=" 583 00:45:17,727 --> 00:45:19,854 Якщо я думаю одне з двох. 584 00:45:19,854 --> 00:45:22,899 По-перше, людина, що ховається всередині Будинок Енні — Кан Син Хе. 585 00:45:23,066 --> 00:45:26,444 По-друге, в руках Gwajang-nim є тег ключ додому Кан Син Хе. 586 00:45:26,695 --> 00:45:28,780 До вчора ще карту тер. 587 00:45:28,780 --> 00:45:30,865 І це в магазині, який працює поблизу району, де жив Еонні. 588 00:45:31,116 --> 00:45:32,784 Схоже, щодня куплена така сама. 589 00:45:32,784 --> 00:45:35,620 Усі 3200 вон. Купуйте те, що він є насправді 590 00:45:36,246 --> 00:45:38,665 Час завжди однаковий. 591 00:45:38,665 --> 00:45:39,624 Все восьма. 592 00:45:39,624 --> 00:45:41,501 Ви можете бути. У суботу перша година. 593 00:45:41,501 --> 00:45:42,877 субота? 594 00:45:45,088 --> 00:45:45,797 Одну годину? 595 00:45:50,218 --> 00:45:52,178 Як щодо того, щоб ми спробували телефон? 596 00:45:58,935 --> 00:46:00,437 Якщо він підключений, ви цього хочете сказати що? 597 00:46:00,854 --> 00:46:03,023 Просто підтвердьте його Кан Син Хе чи ні, Енні. 598 00:46:09,487 --> 00:46:10,697 Не відповіли? 599 00:46:13,366 --> 00:46:15,160 Тоді використовуйте лише KakaoTalk. 600 00:46:18,547 --> 00:46:25,762 - = Привіт, Кан Син Хе! Не можу спробувати відправити повідомлення? Ваш палець вивихнув, га? = - 601 00:46:32,302 --> 00:46:33,345 Нею не читається. 602 00:46:38,558 --> 00:46:39,976 Я першим його витягну! 603 00:46:40,560 --> 00:46:42,187 де Енні, де ти? 604 00:46:42,228 --> 00:46:45,023 Я хочу зустрітися з ним у цьому магазині. 605 00:46:45,023 --> 00:46:46,566 Чому вам варто зустрітися безпосередньо? 606 00:46:46,566 --> 00:46:48,234 Найкраще повідомити безпосередньо в поліцію. 607 00:46:48,234 --> 00:46:50,445 Ні, якщо поліцейський звіт є певним Першим мене підозрюватимуть. 608 00:46:50,445 --> 00:46:51,613 Чому підозрюєш тебе Енні? 609 00:46:51,613 --> 00:46:52,822 Еонні теж жертва. 610 00:46:54,783 --> 00:46:56,618 Гей, мені теж дуже цікаво. 611 00:46:56,618 --> 00:46:59,204 Чому мене можна вважати як підозрюваного? 612 00:46:59,204 --> 00:47:01,414 До звільнення з підприємства. 613 00:47:01,414 --> 00:47:02,540 Хвилинку! 614 00:47:05,293 --> 00:47:06,461 Давай! 615 00:47:06,461 --> 00:47:08,046 куди ти йдеш 616 00:47:08,046 --> 00:47:09,214 Універмаг. 617 00:47:09,214 --> 00:47:10,298 Ні, ні. 618 00:47:10,965 --> 00:47:12,759 Це моя проблема, Хьо Джу. 619 00:47:12,967 --> 00:47:15,428 Я зараз у захваті грати в шпигунів. 620 00:47:15,428 --> 00:47:17,347 У суботу вранці вийшов з дому. 621 00:47:17,347 --> 00:47:18,681 І зібрати стільки дані для вас. 622 00:47:18,681 --> 00:47:20,475 Ти кажеш мені покинути посаду зараз? 623 00:47:20,475 --> 00:47:23,394 не можна! Ідеш туди ще підозріліше. 624 00:47:23,394 --> 00:47:25,730 Так, вірно? це нормально. 625 00:47:27,190 --> 00:47:28,358 Давай! 626 00:47:34,656 --> 00:47:35,290 Правильно, 3200 вон. 627 00:47:35,290 --> 00:47:36,366 Правильно, 3200 вон. - = Овочева каша = - 628 00:47:36,366 --> 00:47:36,625 - = Овочева каша = - 629 00:47:36,908 --> 00:47:37,909 Може бути й не так. 630 00:47:37,909 --> 00:47:40,078 Тут багато всього коштує 3200 вон. 631 00:47:40,078 --> 00:47:42,664 Є молоко і бутерброди також 3200 вон. 632 00:47:42,664 --> 00:47:43,706 Ви бачили цю частину? 633 00:47:43,706 --> 00:47:46,417 Кава купує дві отримує одну також він коштує 3200 вон. 634 00:47:46,417 --> 00:47:49,879 Енні, ти думаєш, що люди роблять покупки в універмагах знову на перепродаж? 635 00:47:56,052 --> 00:47:57,846 Голодний, га? 636 00:48:01,266 --> 00:48:02,725 Еонні, ти хочеш побачення наосліп? 637 00:48:02,976 --> 00:48:04,018 що? 638 00:48:04,018 --> 00:48:06,729 Він один із оппа час середньої школи. 639 00:48:06,729 --> 00:48:08,606 Дзюдо і джиу-джитсу Бразилія нім разом ви знаєте три! 640 00:48:08,606 --> 00:48:11,359 Його шия ... Ма Дон Сок пішов. 641 00:48:11,359 --> 00:48:12,944 Частини не розділені ти знаєш такий стиль? 642 00:48:12,944 --> 00:48:17,907 Але якщо ви використовуєте сорочку поло, ви можете схоже є нашийник. 643 00:48:17,907 --> 00:48:18,950 Ви думаєте, що добре? 644 00:48:22,495 --> 00:48:23,413 що? 645 00:48:23,746 --> 00:48:24,256 Чому він мене знає? 646 00:48:24,256 --> 00:48:24,914 Чому він мене знає? - = Кан Син Хе: Привіт, Хьо Джу! як справи = - 647 00:48:24,914 --> 00:48:26,660 - = Кан Син Хе: Привіт, Хьо Джу! як справи = - 648 00:48:26,666 --> 00:48:28,040 3200 вон. 649 00:48:38,636 --> 00:48:39,971 О першій годині! 650 00:48:42,432 --> 00:48:43,474 там! 651 00:48:58,990 --> 00:49:00,366 Ти не можеш, Енні. 652 00:49:00,366 --> 00:49:01,784 Ми тут розділені. 653 00:49:02,285 --> 00:49:03,328 Окремо? 654 00:49:03,328 --> 00:49:05,747 Так, Еонні пройшов велику дорогу. 655 00:49:05,747 --> 00:49:07,123 Я тут проходжу. 656 00:49:07,540 --> 00:49:09,125 Майже позаду. Давай, швидше! 657 00:49:09,125 --> 00:49:11,044 Контекст? Я перший. 658 00:49:11,044 --> 00:49:11,669 Не забудьте телефон! 659 00:49:11,669 --> 00:49:12,962 Так, ви знаєте. 660 00:49:30,438 --> 00:49:31,647 лайно! 661 00:51:30,474 --> 00:51:32,894 1784 рік. 662 00:53:32,054 --> 00:53:34,014 = Привіт, з поліцейської дільниці. = 663 00:53:34,306 --> 00:53:37,435 Привіт? Тут є люди... 664 00:53:37,893 --> 00:53:40,312 = Ти спочатку заспокойся! Розповідай повільно 665 00:53:41,480 --> 00:53:44,150 = Привіт? Будь ласка, поговоріть. = 666 00:53:51,240 --> 00:53:52,030 Привіт! 667 00:53:53,430 --> 00:53:55,030 Ви Кан Син Хе Ссі, чи не так? 668 00:53:55,035 --> 00:53:57,037 що? Що це? 669 00:53:57,204 --> 00:53:58,289 Хвилинку! 670 00:53:58,831 --> 00:54:00,416 Ви Кан Син Хе Ссі, правда? правильно? 671 00:54:00,416 --> 00:54:02,084 Я сказав тобі ні. 672 00:54:11,552 --> 00:54:12,803 Не холодно? 673 00:54:14,930 --> 00:54:17,141 Вас шукає багато людей. 674 00:54:19,643 --> 00:54:21,270 Ваша сестра все ще часто надсилає вам SMS. 675 00:54:21,362 --> 00:54:22,781 - = Hyo Joo (один шкільний друг) = - 676 00:54:41,749 --> 00:54:43,542 Але ваші стосунки з Хьо Джу достатньо близько? 677 00:54:45,002 --> 00:54:46,879 Сьогодні він постійно відправляв SMS. 678 00:54:52,509 --> 00:54:54,511 Сьогодні я хочу вам розповісти. 679 00:54:57,097 --> 00:54:59,391 У мене вже є хтось інший. 680 00:55:03,687 --> 00:55:06,106 Я відчуваю себе дуже винним  тобі Син Хе. 681 00:55:09,360 --> 00:55:11,612 Тому що це сьогодні Я хочу бути чесним. 682 00:55:11,737 --> 00:55:13,155 Ви можете зрозуміти, чи не так? 683 00:55:19,912 --> 00:55:21,914 Але, можливо, у вас є зустріти його. 684 00:55:22,498 --> 00:55:24,249 Він живе внизу у вашому будинку. 685 00:57:31,752 --> 00:57:33,128 Що ти робиш? 686 00:58:22,761 --> 00:58:24,304 Ви скучили? 687 00:58:24,721 --> 00:58:26,682 Я хочу допомогти відповісти на ваш дзвінок? 688 00:58:59,548 --> 00:59:03,343 Є люди? Є люди? Допоможіть мені! 689 00:59:04,136 --> 00:59:07,681 Є люди? Будь ласка! 690 01:00:04,905 --> 01:00:08,325 Виродок! 691 01:00:09,451 --> 01:00:10,744 Замовкни! 692 01:00:12,120 --> 01:00:13,705 Сволота! 693 01:00:27,385 --> 01:00:30,138 Поліція... Поліція... 694 01:00:30,138 --> 01:00:33,850 Привіт! Привіт! 695 01:00:47,781 --> 01:00:49,532 Ключ точно такий же. 696 01:00:49,532 --> 01:00:51,743 Номер пароля точно такий же з паролем в хаті. 697 01:00:52,118 --> 01:00:54,120 Не потрібно обговорювати це спочатку. 698 01:00:54,120 --> 01:00:56,248 Але всередині будинку взагалі нічого. 699 01:00:56,248 --> 01:00:58,124 Хочеш перевірити там разом? 700 01:00:58,792 --> 01:01:00,877 Джо Гьонг Мін, не бреши! 701 01:01:01,086 --> 01:01:02,879 Ви справді не бачите обличчя людини? 702 01:01:03,338 --> 01:01:05,423 Гей, він ледь не помер. 703 01:01:05,423 --> 01:01:07,509 Де у вас сміливість бачити обличчя людей? 704 01:01:07,509 --> 01:01:09,302 якщо це ти, ти чітко бачиш обличчя цієї людини? 705 01:01:10,428 --> 01:01:13,306 Агассі, не говори про проблеми кольорове спортивне взуття чи щось таке. 706 01:01:13,306 --> 01:01:14,683 Ви повинні вміти віддавати більш чіткі докази. 707 01:01:14,683 --> 01:01:16,559 Я тільки можу щось зробити. 708 01:01:16,559 --> 01:01:18,561 Мобільний телефон вмирає, тому не може відслідковував його місцезнаходження. 709 01:01:18,895 --> 01:01:20,647 Ви впевнені, що ваш мобільний зник? 710 01:01:20,855 --> 01:01:24,109 Він прямо чує, якщо живе далі Під цією особою знаходиться наступна ціль. 711 01:01:25,777 --> 01:01:28,238 Ах ... його рука ... 712 01:01:30,115 --> 01:01:32,617 ... носить годинник. 713 01:01:32,617 --> 01:01:34,119 Прокляття! 714 01:01:35,537 --> 01:01:37,455 Тоді я вбивця? Дивіться! 715 01:01:38,915 --> 01:01:42,544 Ану ... воно дуже старе. 716 01:01:42,544 --> 01:01:44,462 Модель перш за все користується великою популярністю. 717 01:01:47,549 --> 01:01:48,925 Знайшли! 718 01:01:56,975 --> 01:01:59,102 Як так? 719 01:02:00,279 --> 01:02:04,492 - = Soo Hyeob Bank = - - = Джо Кьон Мін = - 720 01:02:04,816 --> 01:02:07,318 Ти виглядаєш занадто суб'єктивним. 721 01:02:07,819 --> 01:02:10,405 Жінка була першою дай мені мою картку. 722 01:02:10,405 --> 01:02:12,949 Візитки дійсно корисні поділитися з іншими. 723 01:02:13,199 --> 01:02:14,743 А ти наступної ночі 724 01:02:14,743 --> 01:02:17,287 мають намір привести його силою Чо Гьон Мін-сі перед банком. 725 01:02:17,287 --> 01:02:19,205 Мене звати Кім Гі Чон. 726 01:02:19,205 --> 01:02:20,498 я знаю 727 01:02:20,498 --> 01:02:22,709 Я сказав, що мене звати Кім Гі Чон. 728 01:02:22,709 --> 01:02:23,668 Я сказав, що знаю. 729 01:02:23,668 --> 01:02:25,295 Не використовуйте banmal. [Banmal - B. Корейська неформальна] 730 01:02:30,467 --> 01:02:32,677 Ви завжди слідуєте за Чо Гьонг Мін-сі. 731 01:02:32,927 --> 01:02:35,722 У той день, чому ви можете прибув до порогу будинку Чо Кьон Мін-сі? 732 01:02:35,722 --> 01:02:38,767 чортів! Я поїхав туди на емоціях. Через емоції. 733 01:02:38,806 --> 01:02:39,768 Нонгол у костюмі. 734 01:02:39,768 --> 01:02:42,061 Зі стилем, наче він таким був Принц. 735 01:02:42,061 --> 01:02:43,196 Після того, як він з'явився с імпортний автомобіль, 736 01:02:43,196 --> 01:02:45,273 стиль жінки сховався за нею справді викликає у мене огиду. 737 01:02:45,273 --> 01:02:48,777 Я пішов туди, бо хотів добити вони обидва. Задоволений? 738 01:02:48,777 --> 01:02:50,653 Знизь свій голос, придурку! 739 01:02:50,653 --> 01:02:52,739 Це правда, я там ходив. 740 01:02:52,739 --> 01:02:54,824 Але невдовзі Я йду додому. 741 01:02:55,116 --> 01:02:57,285 Я йду додому пішки. 742 01:02:57,786 --> 01:02:59,829 = Давай, випий чашку кави. = 743 01:03:00,330 --> 01:03:02,624 = Скажімо, ми допомагаємо один одному. = 744 01:03:03,291 --> 01:03:05,126 Подивіться на це. 745 01:03:05,376 --> 01:03:09,255 Потерпілого поклали в мішок для сміття і викинуто на дах нагорі. 746 01:03:09,547 --> 01:03:10,757 Вам не дивно? 747 01:03:11,424 --> 01:03:14,302 Навіщо тіло викидати на дах? 748 01:03:15,887 --> 01:03:17,597 Вам не дивно? 749 01:03:17,931 --> 01:03:20,767 Чому ви запитали як це для мене? 750 01:03:21,476 --> 01:03:26,231 Допоможіть мені Я питаю вас, тому що я не знаю. 751 01:03:28,608 --> 01:03:30,735 Можливо, ви хочете це показати До людей. 752 01:03:30,735 --> 01:03:32,195 Що ти показуєш? 753 01:03:33,863 --> 01:03:35,573 Наступний ти. 754 01:03:38,117 --> 01:03:39,410 Більш-менш. 755 01:03:42,497 --> 01:03:45,040 Ви мене підозрюєте. 756 01:03:45,040 --> 01:03:48,790 Але я не з тих божевільних, які викрадають потім розпиляти їх на частини. 757 01:03:52,257 --> 01:03:55,134 Це ... виявилося розрізане пилкою. 758 01:03:58,638 --> 01:04:00,390 Я столяр. 759 01:04:01,683 --> 01:04:05,311 Користуватися ножем або сокирою не буду можна вирізати цю частину. 760 01:04:05,645 --> 01:04:08,064 Ви говорили про інструменти вбивав з цією людиною? 761 01:04:08,064 --> 01:04:09,357 ні 762 01:04:10,650 --> 01:04:13,987 Але ваш годинник використовується для запуску від коли? 763 01:04:14,070 --> 01:04:16,739 Досить добре! Стиль жебрака, стиль жебрака. 764 01:04:17,031 --> 01:04:20,535 Боже кляте! Не арештовуйте невинних людей і говорити про непотрібні речі. 765 01:04:20,535 --> 01:04:23,997 Сука в банку як ти смієш грати зі мною. 766 01:04:24,247 --> 01:04:25,665 Він спостерігає ззаду? 767 01:04:25,665 --> 01:04:29,544 привіт! Якщо я покину це місце, просто дивись! 768 01:04:29,544 --> 01:04:30,545 Зрозумів? 769 01:04:30,920 --> 01:04:31,879 = Що ти робиш? = 770 01:04:31,879 --> 01:04:34,173 — Ти помреш! - Сідай! 771 01:04:35,425 --> 01:04:38,261 Ви знаєте, що найбільше злити мене? 772 01:04:41,639 --> 01:04:45,810 Мені було страшно, поки моє тіло не стало жорсткий і нездатний нічого зробити. 773 01:04:45,977 --> 01:04:49,314 Я був дуже злий на себе як то. 774 01:04:49,897 --> 01:04:52,108 Коли ця людина вбила жінку, 775 01:04:52,108 --> 01:04:54,610 так злякався, що я міг тільки ховаючись і не наважуючись висловитися. 776 01:04:54,610 --> 01:04:57,071 Не терпить жодної історії до поліції. 777 01:04:58,156 --> 01:04:59,907 Коли ти прибігаєш, 778 01:05:00,408 --> 01:05:02,910 Я нічого не можу зробити тому що це занадто тремтить. 779 01:05:02,910 --> 01:05:05,830 Я така дурна. Я був такий дурний, що розчулився. 780 01:05:09,917 --> 01:05:13,463 Це не вина Еонні, гаразд? 781 01:05:20,386 --> 01:05:22,472 Ти втомився чекати. 782 01:05:22,555 --> 01:05:24,307 Ось, будьмо відповідальними відповідь, щоб її вирішити. 783 01:05:24,307 --> 01:05:25,391 Йди додому і відпочивай. 784 01:05:25,391 --> 01:05:28,144 Правильно, чоловіче, правда? 785 01:05:28,144 --> 01:05:30,646 Так, в принципі можна звичайно так. 786 01:05:30,646 --> 01:05:32,648 Можна сказати, що він уже визнати це з власних вуст. 787 01:05:33,357 --> 01:05:35,359 Має судимість пов'язані з насильством. 788 01:05:35,860 --> 01:05:39,650 Поки його можна впізнати на місці події Т. К. Сон Хе, і знайти відбитки його пальців, можливо, точно. 789 01:05:39,655 --> 01:05:40,865 Минулого разу, коли поліція повідомляла, 790 01:05:40,865 --> 01:05:42,658 ти мене не підозрюєш? 791 01:05:43,326 --> 01:05:45,369 Ти сказав, що я це зробив. 792 01:05:45,745 --> 01:05:47,330 Ах, це тому що... 793 01:05:47,747 --> 01:05:50,374 ... підозрювати все є хвороби, викликані нашою роботою. 794 01:05:50,374 --> 01:05:53,836 Не навмисне. вибач 795 01:05:56,714 --> 01:05:58,800 А якщо його звільнять? 796 01:05:59,675 --> 01:06:03,050 Якщо ця особа через відсутність доказів буде звільнена, як і я. 797 01:06:07,183 --> 01:06:08,184 Це останній картон, так? 798 01:06:08,184 --> 01:06:09,894 Так, клопітно. 799 01:06:14,315 --> 01:06:15,858 Розмістіть його трохи всередину. 800 01:06:20,279 --> 01:06:21,864 Це ключ. 801 01:06:24,200 --> 01:06:26,369 Вже досить швидко знайти житло. 802 01:06:26,369 --> 01:06:28,010 Так, на щастя. 803 01:06:31,791 --> 01:06:33,751 Боже кляте! 804 01:06:43,094 --> 01:06:44,428 Вже зробили? 805 01:06:44,428 --> 01:06:45,429 = Ще ні. = 806 01:06:45,429 --> 01:06:47,390 = Енні, ми повинні їсти jjajangmyeon і tangsuyuk тут! = 807 01:06:47,390 --> 01:06:48,182 = Хочете, щоб я пішов туди? = 808 01:06:48,182 --> 01:06:49,767 Тепер не може. 809 01:06:49,767 --> 01:06:51,811 Тут зовсім не місце. 810 01:06:51,811 --> 01:06:53,646 Пізніше після закінчення прибирання ти щойно прибув, га? 811 01:06:53,646 --> 01:06:57,775 День трансферу розумний їсти, лежачи на газетах. 812 01:06:58,067 --> 01:06:59,735 - О, я бачу? - = Так. = 813 01:06:59,735 --> 01:07:00,903 Гаразд, це все. 814 01:07:01,362 --> 01:07:04,657 Але віконні решітки та дверні замки установку ще не завершено. 815 01:07:04,657 --> 01:07:05,825 Ти просто розслабся. 816 01:07:06,242 --> 01:07:07,702 = Добре = 817 01:07:13,916 --> 01:07:16,127 Нічого собі, ця велика проблема. 818 01:07:16,460 --> 01:07:19,672 Його дружина Кьон Мін їде на травмпункті втратив свідомість. 819 01:07:20,840 --> 01:07:24,135 Чому він переїхав без будинку сказати родині? Базовий! 820 01:07:24,468 --> 01:07:26,137 Тоді ти просто дзвониш йому. 821 01:07:26,470 --> 01:07:28,306 Мобільний телефон не активний. 822 01:07:28,306 --> 01:07:30,016 Тому я можу прийти сюди. 823 01:07:30,016 --> 01:07:31,225 Мене замовив його Eomm Gyeong Gyeong. 824 01:07:31,225 --> 01:07:32,435 Попросіть мене поспішити знайти його. 825 01:07:32,435 --> 01:07:34,103 Хто знає, він переїхав? 826 01:07:34,854 --> 01:07:36,105 Через це ти... 827 01:07:36,564 --> 01:07:38,733 Швидко дайте мені знати. 828 01:07:39,025 --> 01:07:41,319 Але чому сачон оппа кому сказали прийти сюди? [Sachon oppa - двоюрідний брат] 829 01:07:42,778 --> 01:07:44,447 Його Eomm Gyeong Gyeong знаходиться в Теджоні. 830 01:07:44,447 --> 01:07:46,198 Я так живу в Сеулі Мені сказали прийти сюди. 831 01:07:46,198 --> 01:07:47,575 Ці люди дійсно... 832 01:07:47,700 --> 01:07:49,994 Якщо ти не скажеш мені трансферна компанія також може. 833 01:07:49,994 --> 01:07:52,246 Ми дотримуємося норм. 834 01:07:52,246 --> 01:07:53,873 Адже був інцидент буває неприємне. 835 01:07:53,873 --> 01:07:57,752 Тоді продовжуйте... Якщо щось трапиться з Appa Gyeong Min, 836 01:07:59,128 --> 01:08:01,130 ти можеш бути відповідальним? 837 01:08:09,180 --> 01:08:11,974 Ключ тільки один комплект. 838 01:08:11,974 --> 01:08:13,434 Наступного разу є шанс зробити дублікат. 839 01:08:13,434 --> 01:08:15,102 - Дякую. — Ласкаво просимо. 840 01:08:19,106 --> 01:08:20,441 Хьо Джу, га? 841 01:08:32,203 --> 01:08:33,662 Чо Кьон Мін-сі? 842 01:08:45,508 --> 01:08:47,468 Ваш експрес-пакунок прибув. Я поклав це тут. 843 01:09:14,588 --> 01:09:18,759 - = Я повернув тобі гаманець. = - 844 01:09:26,767 --> 01:09:28,560 - = Хьо Джу = - 845 01:09:34,138 --> 01:09:36,141 Я чую Хьо Джу. Говоріть 846 01:09:37,518 --> 01:09:38,643 Хьо Джу ... 847 01:09:56,495 --> 01:09:57,997 Хю Джу! 848 01:10:30,404 --> 01:10:33,240 Є люди? що... 849 01:10:37,828 --> 01:10:39,079 Є люди? 850 01:10:39,079 --> 01:10:42,124 привіт! Відчиніть двері! швидко! 851 01:10:51,925 --> 01:10:53,260 Хьо Джу! 852 01:10:53,260 --> 01:10:55,095 Відкрий двері, чорт! 853 01:10:55,095 --> 01:10:56,639 Хьо Джу! 854 01:11:00,559 --> 01:11:01,935 Хьо Джу! 855 01:11:02,186 --> 01:11:03,729 Відчиніть двері! 856 01:11:04,146 --> 01:11:07,191 Будь ласка! Будь ласка! 857 01:11:07,191 --> 01:11:09,985 Хьо Джу! Хьо Джу! 858 01:11:20,913 --> 01:11:22,790 Тікайте так швидко. 859 01:11:27,503 --> 01:11:29,463 де ти 860 01:11:31,048 --> 01:11:32,257 Давай! 861 01:11:33,342 --> 01:11:34,927 Йди пити каву. 862 01:11:41,600 --> 01:11:42,726 на що ти дивишся 863 01:11:42,935 --> 01:11:44,269 Не хочеш вступати? 864 01:11:47,272 --> 01:11:49,483 що ти робиш проти Hyo Joo, сучий син! 865 01:11:50,192 --> 01:11:51,860 що він робить 866 01:11:52,778 --> 01:11:54,238 Боже кляте! 867 01:11:57,658 --> 01:11:59,243 чортів! 868 01:11:59,576 --> 01:12:01,495 Божевільна жінка! 869 01:13:20,449 --> 01:13:23,035 Хьо Джу, пора їсти фрукти. 870 01:13:28,040 --> 01:13:31,168 Ми продовжуємо спостерігати за ним. 871 01:13:31,627 --> 01:13:33,462 Якщо я доїду швидше... 872 01:13:33,462 --> 01:13:35,839 Gyeong Min-ssi може не знадобитися пережити таку подію. 873 01:13:35,839 --> 01:13:37,090 вибач 874 01:13:37,799 --> 01:13:39,843 Що таке відеодзвінок? 875 01:13:40,761 --> 01:13:44,431 Лайно - це ... розумний мозок. 876 01:13:46,099 --> 01:13:47,809 Він використовує комп’ютер О Хьо Джу-сі 877 01:13:47,809 --> 01:13:49,603 і спочатку запишіть подію. 878 01:13:49,811 --> 01:13:51,229 Потім використовуйте мобільний телефон Oh Hyo Joo-ssi 879 01:13:51,229 --> 01:13:53,315 зробив відеодзвінок до Gyeong Min. 880 01:13:53,815 --> 01:13:56,443 Якщо ти можеш бути холоднокровнішим, 881 01:13:56,443 --> 01:13:58,111 ти це зрозумієш. 882 01:13:58,445 --> 01:13:59,863 що? 883 01:14:00,572 --> 01:14:04,201 Як це видно О, Хьо Джу-сі, коли я йду додому з роботи. 884 01:14:04,201 --> 01:14:06,370 Що показує, що на коли він прийшов додому. 885 01:14:06,370 --> 01:14:07,996 Якщо так, то де це можливо це hapoo Oh Hyo Joo-ssi? 886 01:14:07,996 --> 01:14:09,748 Це здоровий глузд. 887 01:14:09,873 --> 01:14:12,209 Для цього Hyeongsa-nim називають здоровим глуздом? 888 01:14:13,085 --> 01:14:15,337 Здоровий глузд, який я знаю, це... 889 01:14:15,337 --> 01:14:17,631 Такі події трапляються з друзями, 890 01:14:17,631 --> 01:14:19,424 ти відразу побіжиш до нього незважаючи ні на що. 891 01:14:19,424 --> 01:14:20,801 Це здоровий глузд. 892 01:14:24,179 --> 01:14:26,515 Тоді що буде з Кім Гі Чон? 893 01:14:26,515 --> 01:14:27,974 Доказ знайдено. 894 01:14:28,392 --> 01:14:31,103 Сумка для спорядження всередині відео знайдено. 895 01:14:31,395 --> 01:14:33,313 Там його знайшли Відбиток пальця Кім Гі Чон. 896 01:14:33,313 --> 01:14:35,232 Знайшли також молоток і пилку. 897 01:14:35,607 --> 01:14:37,526 Результати аналізу ДНК є відповідними, 898 01:14:37,526 --> 01:14:41,238 його негайно заарештують. Не переживай. 899 01:14:46,076 --> 01:14:47,202 Енні. 900 01:14:48,620 --> 01:14:50,247 Вже встали? 901 01:14:52,499 --> 01:14:54,209 Ви теж сьогодні тут? 902 01:14:54,209 --> 01:14:55,752 Чому б не піти додому? 903 01:14:57,504 --> 01:14:59,923 Тобі трохи краще? Як ваш стан? 904 01:15:01,133 --> 01:15:04,428 Лікар сказав, що треба госпіталізувати цього тижня дозволено йти тільки додому. 905 01:15:04,428 --> 01:15:06,138 Він сказав, що операція триває з успіхом. 906 01:15:11,351 --> 01:15:13,395 Вибач, Хьо Джу. 907 01:15:14,187 --> 01:15:16,273 Не плач, Енні. 908 01:15:16,606 --> 01:15:19,734 Через вас і Гваджанг-нім... 909 01:15:21,820 --> 01:15:24,239 Я справді нічого не пам'ятаю. 910 01:15:24,239 --> 01:15:26,867 Просто поспав кілька днів! 911 01:15:27,284 --> 01:15:28,660 Лікар сказав... 912 01:15:28,660 --> 01:15:33,039 Операція вдалася і не буде залишити будь-які сліди. 913 01:15:34,416 --> 01:15:37,043 Енні, ти краще подивися в дзеркало. 914 01:15:37,043 --> 01:15:39,629 Еонні виглядає набагато похмурішим за мене. 915 01:15:41,715 --> 01:15:42,924 Так га 916 01:15:45,552 --> 01:15:47,262 Не плач. 917 01:15:47,262 --> 01:15:49,639 Також не потрібно відчувати провину. 918 01:15:51,474 --> 01:15:56,938 Через мене, тому що я був тоді врізався в людину. 919 01:15:57,022 --> 01:16:00,358 Зрештою, Еонні поспішив щоб врятувати мене, так? 920 01:16:03,945 --> 01:16:08,992 Еонні, пізніше, коли я вийду наш госпіталь йде їсти добре юк! 921 01:16:09,159 --> 01:16:10,243 не хочеш? 922 01:16:10,827 --> 01:16:12,037 Не плач. 923 01:16:12,329 --> 01:16:13,622 Не плач більше. 924 01:16:16,833 --> 01:16:17,918 Ану... 925 01:16:19,961 --> 01:16:21,338 Ви не пішли? 926 01:16:21,338 --> 01:16:26,092 Вже, але потім згадайте, якщо Я забув дати це тобі. 927 01:16:27,719 --> 01:16:28,970 Пінгвін. 928 01:16:29,429 --> 01:16:31,306 Використана камера спостереження всередині будинку. 929 01:16:31,306 --> 01:16:33,308 Якщо ви відчуваєте щось підозріле, можливо, це має користь. 930 01:16:34,600 --> 01:16:38,225 Я не навмисне вибираю пінгвінів. 931 01:16:38,225 --> 01:16:40,565 Але останнім часом модель так все 932 01:16:42,442 --> 01:16:43,818 дякую 933 01:17:48,967 --> 01:17:50,844 Як справи? 934 01:17:55,056 --> 01:17:56,975 Я випадково знайшов його тут. 935 01:18:00,603 --> 01:18:02,856 Мене звати Хан Донг Хун. 936 01:18:02,856 --> 01:18:05,400 Офіс, де ти живеш спочатку, Я працюю охоронцем. 937 01:18:05,400 --> 01:18:07,444 Ах як справи 938 01:18:07,444 --> 01:18:09,446 Ви переїхали сюди? 939 01:18:09,770 --> 01:18:12,800 Ах, колись я тобі набридла але воно навіть не знає вас. 940 01:18:12,800 --> 01:18:13,533 вибач 941 01:18:13,533 --> 01:18:15,076 Що клопітно. 942 01:18:15,869 --> 01:18:17,120 Це моя робота. 943 01:18:19,122 --> 01:18:21,416 Чи добре твоє нове місце? 944 01:18:21,416 --> 01:18:23,334 Так, це добре. 945 01:18:25,670 --> 01:18:28,465 Вас ніхто не турбує як раніше, так? 946 01:18:30,008 --> 01:18:30,967 Вибачте? 947 01:18:30,967 --> 01:18:33,344 Ніхто вас не турбує, правда? 948 01:18:44,647 --> 01:18:46,941 Я чув, що він сказав винуватця вже спійманий. 949 01:18:47,567 --> 01:18:48,401 так 950 01:18:48,401 --> 01:18:51,196 Та сволота не зможе знову вас турбувати. 951 01:18:52,614 --> 01:18:53,823 Вибачте? 952 01:18:53,823 --> 01:18:55,742 Це спіймано. 953 01:19:02,582 --> 01:19:04,042 До нових зустрічей. 954 01:19:04,584 --> 01:19:06,294 3200 вон. 955 01:20:07,438 --> 01:20:09,941 - привіт? - = З Лі Хьонса, де ти зараз? = 956 01:20:10,233 --> 01:20:12,402 Я вдома, вдома. 957 01:20:12,402 --> 01:20:16,406 = Ти просто залишайся вдома. Не вийди звідти жодного разу. = 958 01:20:16,406 --> 01:20:19,242 = Оскільки ДНК неправильна, Кім Гі Чон був звільнений. = 959 01:20:19,242 --> 01:20:22,537 = Я скоро буду там. Треба сидіти вдома і не виходити. = 960 01:20:22,537 --> 01:20:24,122 = Кім Гі Чон ... = 961 01:20:24,122 --> 01:20:25,415 = ... убитий. = 962 01:20:26,541 --> 01:20:28,918 = Привіт? Gyeong Min-ssi? = 963 01:20:28,918 --> 01:20:30,378 = Gyeong Min-ssi? Ви чуєте? = 964 01:20:30,378 --> 01:20:33,381 = Gyeong Min-ssi! Кьон Мін-сі! = 965 01:20:34,632 --> 01:20:36,467 Негайно перевірте наявні записи камер відеоспостереження навколо будинку Кьон Мін-сі! 966 01:20:36,467 --> 01:20:37,510 Якщо ви знайдете інструкції, негайно зв'яжіться зі мною! 967 01:20:37,510 --> 01:20:38,970 Добре. 968 01:20:39,762 --> 01:20:40,972 Гей, збирайтеся! 969 01:23:31,475 --> 01:23:33,185 Вже знаєте? 970 01:23:41,902 --> 01:23:44,613 = Seonbae, в Yangpyeong це було знайдено слід підозрюваного. = 971 01:23:44,613 --> 01:23:46,032 Мобільне місцезнаходження Джо Кьон Міна все ще не можна відстежити? 972 01:23:46,032 --> 01:23:48,325 = Так, не активний. = 973 01:23:48,325 --> 01:23:49,702 = О так ... = 974 01:23:49,702 --> 01:23:53,164 = Суперінтендант, який працює в officetel Стара резиденція Джо Кьон Мін-сі = 975 01:23:53,164 --> 01:23:56,459 = хто показував записи з камер відеоспостереження Той Кім Гі Чон. Яке ім'я Хан Донг Хун ... = 976 01:23:56,459 --> 01:23:57,200 Так чому? 977 01:23:57,200 --> 01:23:59,000 = Непарний день після Кім Гі Чон втратив життя, = 978 01:23:59,000 --> 01:24:00,540 = він звільнився з свою роботу і зник 979 01:24:00,540 --> 01:24:01,525 = Але ... = 980 01:24:01,525 --> 01:24:04,842 = старе робоче місце Хан Донг Хуна навколо району Янпхьон. = 981 01:24:06,802 --> 01:24:10,139 Я залишився тут на деякий час проблем бути не повинно. 982 01:24:13,809 --> 01:24:17,146 Вибачте, схоже на дію анестетика ще не втрачено. 983 01:24:17,772 --> 01:24:21,609 Я боюся, ти почуваєшся дивно, так що це залежить від ковдри та інших, які я приніс сюди. 984 01:24:22,067 --> 01:24:24,153 Я теж це змінив свою сорочку з нічною сорочкою. 985 01:24:24,153 --> 01:24:26,155 Чому ти так проти мене? 986 01:24:26,822 --> 01:24:29,366 Щоб комусь подобатися, не потрібна причина. 987 01:24:34,538 --> 01:24:36,832 Але ти мене не впізнаєш коли в магазині. 988 01:24:38,709 --> 01:24:40,461 Ви навмисно так? 989 01:24:41,212 --> 01:24:42,922 Справді мене не впізнаєте? 990 01:24:44,423 --> 01:24:45,466 правильно? 991 01:24:47,760 --> 01:24:50,095 Як же ти ні впізнаєш мене в цьому місці? 992 01:24:50,679 --> 01:24:52,765 Тому що я ветеринар посередній? 993 01:24:54,141 --> 01:24:57,061 Подивіться на мене! 994 01:24:57,686 --> 01:25:00,397 Я сказав тобі подивитись на мене! 995 01:25:02,066 --> 01:25:04,318 Коли ти закриваєш очі, 996 01:25:06,237 --> 01:25:08,447 його відчуття не такі. 997 01:25:16,975 --> 01:25:21,080 Якщо ви відчуваєте, що я так божевільний і психопатичний, 998 01:25:21,877 --> 01:25:24,588 Ти просто йди звідси. 999 01:25:24,922 --> 01:25:26,590 Я не замикаю двері. 1000 01:25:29,343 --> 01:25:32,137 Але якщо ви вийдете... 1001 01:25:32,555 --> 01:25:35,266 ...і спійманий мною... 1002 01:25:36,433 --> 01:25:39,937 ... потім ваші руки та ноги Я його виріжу. 1003 01:25:44,775 --> 01:25:46,944 Якщо ні, ти знову втечеш. 1004 01:25:52,575 --> 01:25:54,368 Чого ти плачеш? 1005 01:26:07,548 --> 01:26:09,842 Я не страшна людина. 1006 01:26:10,342 --> 01:26:14,430 Ти просто тихо тут, Кьон Мін-сі. 1007 01:26:14,430 --> 01:26:16,181 Я не хочу, чорт! 1008 01:26:53,260 --> 01:26:57,222 Зосередься! Зосередьтеся! 1009 01:27:03,979 --> 01:27:07,941 Зосередьтеся! Має бути можливість вибратися з цього місця. 1010 01:27:45,604 --> 01:27:47,689 = Раніше готель для місцевих туристів. = 1011 01:27:47,689 --> 01:27:49,733 = Але після закриття в 2010 році будівля залишається порожньою. = 1012 01:27:49,733 --> 01:27:51,652 = Хан Донг Хун колишній працівник там 1013 01:27:52,486 --> 01:27:55,322 = Перед закриттям гості, які стрибають з будівлі = 1014 01:27:55,322 --> 01:27:56,949 = 27 років, Лі Хі Джин = 1015 01:27:56,949 --> 01:27:59,243 = Після цього він подав запит для переведення до Сеула. = 1016 01:27:59,243 --> 01:28:03,497 = Починаючи з 2010 року в районі Сон Донг начальник офісу = 1017 01:28:03,497 --> 01:28:06,208 = тут теж сталося випадків зниклих безвісти не виявлено. = 1018 01:30:17,839 --> 01:30:19,216 Чо Гьон Мін-сі? 1019 01:30:25,472 --> 01:30:26,765 Gyeong Min-ssi? 1020 01:30:26,848 --> 01:30:28,892 Кьон Мін-сі, це Лі Хьонса. 1021 01:30:29,184 --> 01:30:30,769 Я тут. 1022 01:30:30,769 --> 01:30:33,313 Лі Хьонса! Тут, тут. 1023 01:30:54,584 --> 01:30:56,086 хворий! 1024 01:31:41,047 --> 01:31:42,883 Лі Хьонса-нім. 1025 01:32:05,530 --> 01:32:08,783 Занадто багато чоловіків оточують вас. 1026 01:32:09,451 --> 01:32:11,745 Це кінець. Покладіть його! 1027 01:32:27,427 --> 01:32:29,054 Замовкни! 1028 01:32:35,185 --> 01:32:37,854 Чому ти хочеш мене вбити? 1029 01:33:03,380 --> 01:33:08,635 Я тобі раніше казав. Спочатку виріжте руки. 1030 01:33:19,270 --> 01:33:22,357 куди ти йдеш тут! 1031 01:33:38,498 --> 01:33:42,043 Замкнений у цьому місці нас тільки двоє. 1032 01:33:48,967 --> 01:33:50,218 Де ти, блін? 1033 01:33:56,808 --> 01:33:58,685 Просто будь чесним... Я тобі теж дуже подобаюся, правда? 1034 01:33:58,852 --> 01:33:59,978 Так, вірно? 1035 01:34:15,535 --> 01:34:17,829 Сволота! 1036 01:34:43,354 --> 01:34:44,981 Ось ти! 1037 01:34:48,109 --> 01:34:52,447 Ти все ще збираєшся вбити мене? 1038 01:34:53,406 --> 01:34:56,242 Здох ти! 1039 01:36:09,980 --> 01:36:11,700 Щодо загибелі осіб, які вчинили насильство, 1040 01:36:11,700 --> 01:36:13,986 суд постановив, що позов Жертвами Джо є звичайні бойові мистецтва. 1041 01:36:13,986 --> 01:36:17,156 Поліція заявила, що крім жертви Джо є ще низка інших жертв. 1042 01:36:17,156 --> 01:36:20,410 Результати подальшого розслідування привертають багато уваги. 1043 01:36:20,618 --> 01:36:23,413 Далі – прогноз погоди. 1044 01:36:23,413 --> 01:36:26,666 Сьогодні весняний перелом. 1045 01:36:26,666 --> 01:36:28,960 Довга зима все закінчилось. 1046 01:36:28,960 --> 01:36:31,462 Тепла весна привіталися. 1047 01:36:31,462 --> 01:36:35,466 У різних частинах країни починають проростати квіти. 1048 01:36:51,858 --> 01:36:53,985 Я сказав тобі не потрібно приходити, Еоммо. 1049 01:36:53,985 --> 01:36:56,487 Хьо Джу буде тут, щоб допомогти мені. 1050 01:36:59,824 --> 01:37:04,745 Стрибайте на місце просто зараз. я знаю 1051 01:37:05,663 --> 01:37:09,459 Можна, я був давно не їжте страви Eomma cuisine. 1052 01:37:11,419 --> 01:37:12,795 добре 1053 01:37:14,019 --> 01:37:20,019 Дякуємо за використання субтитрів із: ~ Блін! Індонезійська SuperSub ~ 1054 01:37:20,043 --> 01:37:26,043 прокляття! Фан-сторінка SuperSub Indonesia у Facebook: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 1055 01:37:26,067 --> 01:37:32,067 Відвідайте Damn! Блог SuperSub Indonesia за адресою: ~ http://ngesub.com ~ 1056 01:37:32,091 --> 01:37:38,091 ~ Слідкуйте за нашим твіттером за адресами: @DSSIndo та @ngesub і з нетерпінням чекаємо нашої наступної роботи. ~